인물

■한글판 작품집 및 번역 작품집 출판 안내■ - 샘문번역원, 샘문시선, 한국문학시선, 한용운문학시선

[샘문뉴스]= 베스트셀러 명품브랜드 <샘문시선>, <한국문학시선> <한용운문학시선>에서는 시집, 시조집, 동시집, 수필집, 소설집, 동화집, 평론집, 시사집, 꽁트집, 시화집 등 각종 한글판 작품집 및 한영판 작품집, 번역판 작품집 및 도서를 출판하여 드리고, 저자 요청시 <샘문번역원>에서 각국 언어로 번역하여 출간하여 드립니다. 번역 후 저자가 원하시면 세계 여러나라에 최적에 바이어와 상담하여 수출에도 최선의 노력을 기울여 드립니다.

김성기 기자

| 기사입력 2023/09/25 [12:10]

기획/특집 >인물

■한글판 작품집 및 번역 작품집 출판 안내■ - 샘문번역원, 샘문시선, 한국문학시선, 한용운문학시선

[샘문뉴스]= 베스트셀러 명품브랜드 <샘문시선>, <한국문학시선> <한용운문학시선>에서는 시집, 시조집, 동시집, 수필집, 소설집, 동화집, 평론집, 시사집, 꽁트집, 시화집 등 각종 한글판 작품집 및 한영판 작품집, 번역판 작품집 및 도서를 출판하여 드리고, 저자 요청시 <샘문번역원>에서 각국 언어로 번역하여 출간하여 드립니다. 번역 후 저자가 원하시면 세계 여러나라에 최적에 바이어와 상담하여 수출에도 최선의 노력을 기울여 드립니다.

김성기 기자

| 입력 : 2023/09/25 [12:10]

▲ ©이정록

[샘문뉴스]

■한글판 작품집 및 번역 작품집 출판안내■

베스트셀러 명품브랜드 <샘문시선>, <한국문학시선>, <한용운문학시선>에서는 시집, 시조집, 동시집, 수필집, 소설집, 동화집, 평론집, 시사집, 꽁트집, 시화집 등 각종 한글판 작품집 및 한영판 작품집, 번역판 작품집 및 도서를 출판하여 드리고, 저자 요청시 <샘문번역원>에서 각국 언어로 번역하여 출간하여 드립니다. 번역 후 저자가 원하시면 세계 여러나라에 최적에 바이어와 상담하여 수출에도 최선의 노력을 기울여 드립니다.

<샘문시선>, <한국문학시선>, <한용운문학시선>에서는 저자님의 소중한 작품집이 많은 독자님들에게 노출되고 검색되고 구매하여 읽고 감상할 수 있도록 그 전 과정을 기획, 교정,- 교열, 퇴고, 윤문(요청시), 첨삭, 감수, 편집, 디자인, 인쇄, 제본, 서점등록, 홍보, 유통, 보관, 배송 전략을 함께해 드려서, 한글판 작품집, 한영판 작품집, 번역 작품집 및 각종 도서를 출간하여 드리고, 저자가 원하실 경우 <샘문번역원>에서 『영어』『독일어』『스웨덴어』『불어』『일어』『중국어』로 번역하고 감수하여 출간하여 드립니다.

ㅣ베스트셀러_명품브랜드ㅣ
<샘문시선>

<한국문학시선>

<한용운문학시선>

(사)도서출판 샘문TM <샘문시선> & (주)한국문학TM <한국문학시선>에서는 시집, 시조집, 동시조집, 시화집, 동시집, 수필집, 소설집, 동화집, 평론집, 희곡집, 자서전, 수상록, 칼럼집, 이론서, 콩트집, 도록, 교재 등 각종 각종 한글판 작품집 및 도서를 출판하여 드리고, 저자 요청시 번역하여 한영판 작품집, 외국어 번역 작품집을 출간하여 드립니다. 다양한 장르의 출판을 원하시는 분들은 언제든지『샘문시선, 한국문학시선 출판부/ 02-491-0060, 02-491-0096/ 010-4409-9589』,『발행인 : 010-9938-9539』에 문의해 주시기 바랍니다. 좋은 번역서를 만들어 드리기 위해 최선의 노력을 다하겠습니다.

<샘문시선>은 <베스트셀러 명품브랜드>로서 고객님들의 <평생가치를 지향>하는 <프리미엄브랜드>입니다. 고객이신 문인 및 독자 여러분, 단체, 기관, 학교, 기업, 기타 고객분들을 <평생고객>으로 모십니다.

-----------------------

◇카드 결재

출판료 결재시 카드 결재 가능

(6개월 ~ 12개월까지 할부 가능)

삼성카드 / 신한카드

BC카드 / KB국민카드

NH농협카드 / 롯데카드

하나카드 / 현대카드

《신용카드 가능》

《전화 승인, 결재 가능》

---------------------------------

▣▣▣

번역은 각 언어 별로 번역 전문인이 번역합니다. 단 1%도 번역기를 사용하지 않습니다. 번역 후 전문 감수인이 감수를 철저히 합니다.

▣▣▣

퇴고 개념 => 교정, 교열 - 오탈자, 띄어쓰기

▣▣▣

저자가 필요한 수량만큼 드리고 나머지는 서점유통

▣▣▣

윤문비(첨삭감수), 서문비(서평), 평설비는 별도 가격임

▣▣▣

표지용 작품, 본문 삽화 작품, 별도 가격임

▣▣▣

시집 표지는 최고급으로 제작함 - 500부 이상

▣▣▣

제목은 저자 요청시 금박, 은박, 에폭시로도 제작함

▣▣▣

표지는 앞뒤 4장 칼라로, 첨지는 칼라로 1장을 구성해 드림

▣▣▣

본문은 100g 미색 최고급지 사용함(눈 보안용지, 탈색방지)

▣▣▣

저서봉투 - 고급봉투 인쇄 기부(무료) 제공

▣▣▣

운송비 - 기부(무료) 제공

▣▣▣

출간된 책 광고(본 협회 => 샘문그룹 홈페이지, 샘문뉴스, 내외뉴스, 페이스북 10군데(당사계열 문학그룹/ 독자&회원 10만명), 샘문그룹 다음카페 등 100군데, 샘문그룹 네이버밴드 등 50군데, 네이버블로그, 카톡그룹단톡방 20군데, 유튜브(샘문TV), 카카오스토리, 인스타그램, 다음히스토리, 문예지 3군데(한용운문학 시선집, 한국문학 시선집, 샘문학 컨버전스시선집)

▣▣▣

견적▷ 인세 계약서 작성▷ 기획▷ 감수▷ 편집▷ 재감수▷ 재편집▷ 인쇄▷ 제본▷ 택배▷ 서점 20개 업체 등록 납품▷ 저자에게 납품▷ 유통▷ 보관▷ 배송▷ 홍보▷ 판매▷ 인세지급▷ 재발행

▣▣▣

출판기념회는 저자 요청시, 당 출판사 본사 대강의실 무료 대여 가능(70명 수용가능) 현수막, 배너, 무대조명, 마이크, 음향, 디지털 빔, 노트북, 줌시스템, 모니터, 컴퓨터, 석수, 커피, 차, 무료 제공 가능

▣▣▣

저자 요청시, 저자의 작품을 당 그룹 주최 한용운전국시낭송경연대회, 김소엽전국시낭송경연대회에서 수상한 시낭송가가 낭송하여 유튜브 동영상 제작 유포 => 저자 요청시 출판기념식 때 시담 라이브 방송 가능

▣▣▣

저자 요청시 네이버 생방송 출판기념회 가능(유튜브 연동) - 네이버 라이브 커머스 쇼

▣▣▣

저자 요청시, 책 뒷 표지에 QR코드 삽입가능 - 저자의 작품 시낭송 유튜브 동영상 등

▣▣▣

번역가, 교정, 교열, 감수, 윤문(윤필/첨삭감수), 평설, 서문 등(유명한 시인, 수필가, 소설가, 문학평론가, 항시 대기)

-----------------------------------------------------------------------------

<특전>
한글판이든, 번역판이든 모든 도서를 교보문고, 영풍문고, 인터파크, 알라딘, 예스24시, 11번가, Gs Shop, 쿠팡, 위메프, G마켙, 옥션, 하프클럽, 샘문쇼핑몰, 네이버 책, 네이버쇼핑몰, 네이버샘문스토어 네이버한국문학스토어 등 20개 주요 오프라인, 온라인, 오픈마켙 서점 및 쇼핑몰에 납품하여 유통하여 드립니다.

*******
각 국어 번역은 샘문번역원에서 문집의 메타포와 현지 언어를 습득한 최고 경력의 번역전문인들이 번역하고 감수하여 출간하여 드립니다.

*******

기획, 교정, 편집, 디자인에 최고의 시인 및 작가, 편집가, 디자이너, 평론가, 리라이팅(첨삭 감수/ 윤문) 및 감수 전문가들이 참여하여 감성, 심상이 살아 있는 시집, 수필집, 소설집, 등 각종 도서를 만들어 드립니다.

*******
인쇄, 제본, 용지를 품질 좋은 우수한 것만 사용합니다.

*******
당 출판사 <한용운문학시선>, <샘문학시선-컨버전스>, <샘문시선>, <한국문학시선> 및 샘문그룹 신문인 (샘문뉴스)와 제휴 신문인 (내외신문), (글로벌통신뉴스)와 홈페이지, 샘문쇼핑몰, 네이버샘문스토어, 네이버한국문학스토어, 페이스북, 밴드, 카페, 블로그, 카톡단톡방을 합쳐서 10만명의 회원들이 활동하는 SNS 그룹 공개 지면 및 공개 공간을 통해 홍보해 드립니다.

***
당 출판사를 통해 국립중앙도서관 및 국회도서관 및 전국 도서관 여러군데에 납본하여 영구적으로 보존해 드리고 열람복사가 가능하도록 해드립니다.

***
당 샘문그룹 연회비 납부 회원은 50만원 상당에 <표지용 작품> 및 30만원 상당에 시집봉투와 운송비를 기부(무료) 제공 받습니다.

<한글판 자비출판비용 안내>

전쟁 등 국제적 사정으로 원자재 가격이 3번에 걸처

크게 상승하였음에도 샘문시선은 문우님들에 경제사정을

감안하여 오히려 가격을 동결하였습니다.

1) 시집 - (130페이지/ 작품 60편/ 500부 기준) => 270만원

2) 시조집 - (130페이지/ 작품 60편/ 500부 기준) => 270만원

3) 동시조집 - (130페이지/ 작품 60편/ 500부 기준) => 270만원

4) 동시집 - (130페이지/ 작품 60편/ 500부 기준) => 270만원

5) 산문(수필집) - (180페이지/ 작품 50편/ 500부 기준) => 380만원

6) 수상록 - (180페이지/ 작품 50편/ 500부 기준) => 380만원

7) 소설집 - (350페이지/ 500부 기준) => 480만원

8) 동화집 - (별도 견적/ 개별 상담)

9) 평론집 - (별도 견적/ 개별 상담)

10) 칼럼집 - (별도 견적/ 개별 상담)

11) 희곡집 - (별도 견적/ 개별 상담)

12) 콩트집 - (별도 견적/ 개별 상담)

13) 시화집(칼라 시화집) - (별도 견적/ 개별 상담)

14) 이론서 - (별도 견적/ 개별 상담)

15) 도록 - (별도 견적/ 개별 상담)

16) 자서전 - (별도 견적/ 개별 상담)

<부수 추가>

▶ 100부당 => 20만원 추가

<페이지 추가>

▶ 별도 견적/ 개별 상담

******************************

<번역비용 안내>

1) 영어 문집 번역료

▶시 - 편당 3만원~4만원(작품 길이에 따라 적용)

▶산문 - 개별 상담

2) 스웨덴어 문집 번역료

▶시 - 편당 3만원~5만원(작품 길이에 따라 적용)

▶산문 - 개별 상담

3) 독일어 문집 번역료

▶시 - 편당 3만원~5만원(작품 길이에 따라 적용)

▶산문 - 개별 상담

4) 불란서어 문집 번역료

▶시 - 편당 3만원~5만원(작품 길이에 따라 적용)

▶산문 - 개별 상담

5) 일어 문집 번역료

▶시 - 편당 3만원~4만원(작품 길이에 따라 적용)

▶산문 - 개별 상담

6) 중국어 문집 번역료

▶시 - 편당 3만원~4만원(작품 길이에 따라 적용)

▶산문 - 개별 상담

7) 기타 원하는 나라 언어

▶개별 상담

<번역 저서 출판비용 안내>

번역료 + 한글판 출간비 = 번역 저서 출간비용

▣▣▣

번역은 각 언어 별로 번역전문인이 번역합니다.

단 1%도 번역기를 사용하지 않습니다.

번역 후 전문 감수인이 감수를 철저히 합니다.

-------------------------------------------------------

●●●

평론, 첨삭감수(윤문), 비용은 별도 입니다.

●●●

첨삭감수비(윤문), 서평비, 평설비는 별도 가격입니다.

●●●

판형 등 체재가 다르거나 페이지가 늘어 날 경우와 본문 간지가 칼라일 경우는 제작비가 재조정 되며 추가 비용 부담이 있습니다.

<출판 절차>

1) 출판 상담

탈고 된 원고를 투고하신 후 전화, 홈페이지, 이메일을 통하여출판관련 문의 및 상담을 요청합니다.

원고와 함께 간략 기획안을 함께 제출하시면 좀 더 상세한 상담을 받으실 수 있습니다.

기획안은 목차, 줄거리, 저자약력, 집필 배경과 저자의 의도, 대상, 독자의 마케팅 포인트 등을 담아 작성합니다.

기획안이 미숙하시거나 불가하실 경우 당사에 도움을 요청하시면 당사 전문가가 도움을 드립니다.

요청하실 경우 윤문(첨삭 감수 퇴고)도 해드리고 교정, 교열도 해드립니다.

2) 출판 계약

저자와 출판사 상호 협의 후 견적서를 받으시고 표준출판계약을 체결합니다.

출판계약 체결 시에 계약금을 송금합니다.

3) 원고 전송

작성된 원고를 이메일로 전송합니다.

<rok9539@daum.net>

4) 담당자 미팅

최고의 전문가들과 상담이 가능합니다.

5) 기획, 교정, 교열, 디자인 및 편집

윤문(첨삭 감수 퇴고), 감수, 평론, 서평, 서문은 본인 의뢰 후 진행합니다.

6) 인쇄 승인 및 인쇄, 제본

최종 콤품하여 승인하시면 인쇄 및 제본이 진행됩니다.

7) 납품 및 서점 유통, 홍보

완성된 책은 저자님께 납품되며, 서점 유통 진행 시 전국 대형서점 등으로 유통하며 각종 뉴스 기사 및 SNS 홍보와 함께 유통 됩니다. (위 설명 참조)

*당 출판사 전용판매대에도 진열이 됩니다.

8) 인세 지급

판매된 도서의 인세는 반기별(6개월) 단위로 산정하여 투명하게 지급해 드립니다.

(서점 싸이트에서 판매량 조회 가능)

<한눈에 보는 출판 절차>

출판 상담 ⇨ 출판 견적 및 계약 ⇨

원고 전송 ⇨ 담당자 미팅 ⇨

첨삭퇴고, 교정, 교열, 디자인 및 편집 ⇨

인쇄 승인 및 인쇄, 제본, 진행 ⇨

납품 및 서점 등록 유통, 홍보, 보관, 배송

⇨ 인세지급

▪자비출판형 출판비용(아래 별첨표 참조)

▪자세한 문의는 <당 출판사>로 문의 바랍니다.

TEL:

02-491-0060

02-491-0096

FAX :

02-491-0040

휴대폰 :

010-4409-9539,

010-9938-9539

E-mail :

rok9539@daum.net

홈페이지 :

http://www.saemmoon.co.kr

http://www.saemmoonnews.co.kr

■한글판 자비형 출판비용

발행부수	500부 기준 (500부 이상 출간도 견적 내드립니다.)
분야	시집		수필집, 수상록		소설집		희곡, 콩트, 칼럼 동화, 평론, 이론서, 자서전 등
	시, 동시, 시조, 동시조
표지 인쇄 ------------ 본문 인쇄	4도 (컬러)		4도 (컬러)		4도 (컬러)		4도 (컬러)
	흑백 1도 (교정, 교열, 편집, 기획 등 포함)
판형 (책 크기)	시집 (130×210), 수필집(130×210), 소설집(150×220)
페이지	130페이지 이내		180페이지 이내		350페이지 이내		180페이지 이내
	페이지가 추가 되면 금액이 변동 됩니다
인쇄 기법	마스터 인쇄/ 디지털 인쇄/ 옵셋 인쇄 (외폭시, 금박, 형압은 30만원 추가)
마케팅 지원	대형서점 유통 (온라인서점. 오프라인서점, 오픈마켓서점, => 13개사 100개 점포) / 당 문학사 (샘문뉴스/홈페이지) 홍보/ 샘문쇼핑몰/ 네이버 샘문스토어 / SNS 홍보 (페이스북, 밴드, 카페, 블러그 등) => 약 100군데 이상
유통 (서점)	오프라인 (교보, 영풍), 온라인 (예스24/ 알라딘/ 인터파크/ 11번가/ GSSHOP, 등) 오픈마켙 (쿠팡/ 위메프/ G마켓/ 옥션 /하프클럽/ 샘터쇼핑몰, 네이버책/ 네이버샘문스토어 등 20군데)
제본	무선 제본 (반양장이나 양장 제본은 금액 추가)
교정	인쇄 승인 전까지 교정 가능 (교정 제한 없음)
계약 기간	1 ~ 2년 선택 가능
인세	10% ~ 15% 지급 (정가 기준) => 유통, 홍보, 관리 등에 비용이 많이 지출됨,
할부 기능	카드 = 100% 6개월~12개월 할부 가능/ 현금 = 30%~50% 지급 후, 잔금 5개월 할부 가능
창고비, 유통비, 배송비	전액 출판사 부담
증정본 (저자 납품)	300부 배송 (나머지 200부는 주요서점 홍보, 유통분)-저자 요청시(납품 수량 협의 가능)
출판 비용(원) <교정, 교열>	시집	수필집, 수상록		소설집 (350P 이내)		희곡, 콩트, 칼럼, 평론, 동화, 이론서, 자서전, 등
	시, 시조, 동시, 동시조
	2.700.000원	3.800.000원		4.800.000원		3.800.000원